La traduction scientifique remplit un rôle important dans la communication sociale : l’accessibilité de nombreuses ressources scientifiques, y compris étrangères, facilite considérablement l’échange d’informations sur les derniers travaux et publications scientifiques à l’échelle mondiale.
La traduction des textes dans divers domaines de la science (chimie, physique, biologie, mathématiques, etc.)exige du traducteur non seulement d’excellentes compétences linguistiques, mais également de bonnes connaissances du domaine traité, de la terminologie appropriée et une pensée logique. Il est important d’assurer la traduction adéquate des informations tout en évitant altération ou interprétation arbitraire.
L’agence de traduction Hispanophonezaki offre des services de traduction de divers textes scientifiques :
- Articles scientifiques
- Thèses
- Travaux de qualification scientifique,
- Résumés
- Travaux de recherche
- Comptes-rendus
- Critiques